飛鳥山 お知らせブログ

飛鳥山動物病院からのお知らせです。

12月休診日・年末年始診療のお知らせ

<12月休診のお知らせ>

12/2 (日) 午前休診(PM12:00〜17:00受付)

 自治会イベント参加・ご協力のため

 午後は診療しております

 12/15(土) 午後休診(AM9:00〜12:00受付)

 獣医師私用のため、午後休診をいただきます。

 午前中は診療しております

 

 ご不便おかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

 

<年末年始の診療について>

12/28-1/4 午前中のみ診療しております

 (AM9:00-12:00受付)

ご来院前にお電話をお願いいたします。

 

飛鳥山動物病院

代表 川口悠爾 

To foreigners who are not good at Japanese.

To foreigners who are not good at Japanese.

I'm sorry.
Actually I can not speak foreign languages other than Japanese at all.

 

However, while using Google translation,
I will correspond as much as I can.

f:id:ujk_vet:20181123113514j:plain

Please tell me the primary language at the time of your visit.
(English · Chinese · Korean · French · Spanish · Portuguese ...)
I translate Japanese and explain it.

 

For inquiries in your native language, please mail to the address below.
(It takes time to reply.)

asumosmile@asukayama-ah.jp

 

★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎

对那些不擅长日语的人。

对不起
实际上我根本不会说日语以外的外语。

但是,在使用Google翻译时,
我会尽可能地对应。
请在访问时告诉我主要语言。
我翻译日语并解释它。

如需查询您的母语,请发送邮件至以下地址。
(回复需要时间)

asumosmile@asukayama-ah.jp

 

★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎★✴︎

일본어가 익숙하지 않은 분에게.

죄송합니다.
사실 저도 일본어 이외의 외국어를 전혀 못해요.

그러나 구글 번역을 사용하면서,
할 수있는 한 대응하겠습니다.
와 원시는 모국어를 가르쳐주세요.
일본어를 번역하고 설명합니다.

모국어로의 문의는 아래 주소로 메일주세요.
(답변 시간이 걸립니다)

asumosmile@asukayama-ah.jp

11月休診のお知らせ

<11月休診のお知らせ>

 

11/10(土) 午後休診(午前中14:00まで受付します)

 獣医師私用のため、午後休診をいただきます。

 午前中は通常診療を実施しています (AM 9:00-14:00受付です)

 ご不便おかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

 

飛鳥山動物病院

代表 川口悠爾